Le 24 avril, Emmanuel Macron a été réélu président de la France. Comme en 2017, Marine Le Pen(RN) et Emmanuel Macron (LREM) se sont confrontés. Cette fois, Macron a encore gagné mais ce n'était pas un triomphe parfait pour les deux points suivants.

4월 24일, 에마뉘엘 마크롱이 프랑스 대통령에 재선되었다. 2017년과 같이 마린 르펜(국민연합)과 에마뉘엘 마크롱(전진하는 공화국)이 맞붙었다. 이번에도 마크롱이 이겼지만, 다음 두 가지 점에서 봤을 때 완벽한 승리는 아니었다.

D’abord, l’écart entre Le Pen et Macron en 2017 était de 32 %, mais lors de l’élection présidentielle de cette année, cet écart diminue jusqu’à la moitié. Quant aux régions, il n'y avait que deux départements où Le Pen dominait en 2017, mais il y en avait plus de 20 en 2022. En particulier, le soutien à Le Pen était important dans les zones rurales et suburbaines. Par contre, Macron a été voté plus dans les agglomérations ou dans les grandes villes.

2017년 마린 르펜과 마크롱의 표차는 32%p였지만, 올해 대선에서는 절반까지(17%p) 줄어들었다. 지역별로 보면, 2017년 마린 르펜이 우세했던 지역은 2곳에 불과했지만 2022년에는 20개 이상이 되었다. 특히 시골, 교외 지역에서는 르펜에 대한 지지가 컸다. 반면 마크롱은 주거밀집지역과 대도시들에서 더 많은 표를 얻었다.

Deuxièmement, ils étaient nombreux à refuser de voter. Plus de 8.5% des électeurs ont voté un bulletin blanc ou nul, par rapport au 2.2% du premier tour. Le taux d’abstention atteint à 28%, non seulement plus élevé que celui du premier tour, mais aussi le chiffre le plus élevé enregistré depuis 1969. Cette forte abstention est expliquée par l’élimination du candidat de gauche, Jean Luc Mélenchon au premier tour.

두 번째로, 투표를 거부한 사람들도 많았다. 1차 투표의 2.2% 대비 8.5% 이상의 유권자들이 백지표 또는 무효표를 던졌다. 기권율은 28%에 달했는데, 이는 1차 투표 때의 기권율보다 높았을 뿐만 아니라 1969년 이후 가장 높은 수치를 기록했다. 이처럼 높은 기권율은 좌파 후보인 장 뤼크 멜랑숑 후보가 1차 투표에서 떨어진 것으로 설명된다.

Ce n'était pas une victoire écrasante. En plus du mouvement des gilets jaunes et le pass vaccinal, la plus grande faiblesse de Macron a été dévoilée juste avant l'élection. À la mi-mars, un rapport du Sénat a dénoncé une grande influence des cabinets de conseil notamment McKinsey sur la France. Le rapport a indiqué que McKinsey n’a pas payé d’impôts sur les bénéfices des sociétés en France depuis dix ans. Le plus grand problème était que cette entreprise a contrôlé toutes les mesures de vaccination contre la COVID - Il y avait d’autres sociétés mais c’était McKinsey qui a fait le rôle de chef -. Le président français et l’entreprise pharmaceutique (Pfizer) ont confié à la fois des conseils à McKinsey, le premier a fait appel pour encourager la vaccination, et le dernier veut vendre le plus possible de vaccin. Dans cette situation, on peut prévoir quel choix elle(McKinsey) aurait fait.

압도적인 승리는 아니었다. 노란 조끼 운동과 백신 패스 외에도, 마크롱의 가장 큰 약점은 선거 직전에 드러났다. 3월 중순, 상원에서 발표한 보고서는 컨설팅 회사들, 특히 맥킨지가 프랑스에 큰 영향력을 미치고 있음을 규탄했다. 해당 보고서는 맥킨지가 프랑스에서 10년 간 법인세를 한 푼도 내지 않았음을 지적했다. 가장 큰 문제는 이 회사가 코로나 백신과 관련된 모든 조치들을 관할했다는 점이다 – 다른 (컨설팅) 회사들도 있었지만 수장 역할을 한 것은 맥킨지였다 -. 프랑스 대통령과 제약 회사(화이자)가 동시에 맥킨지에게 컨설팅을 맡겼고, 전자는 백신 접종을 장려하기 위해, 후자는 최대한 많은 백신을 팔기 위해서였다. 이런 상황에서 우리는 맥킨지가 어떤 선택을 했을지 예상할 수 있다.

Malgré ces fautes commises par Emmanuel Macron, plus de la moitié des Français pensent que leur situation s’aggraverait quand l’un des candidats d’extrême gauche ou droite gagnait l’élection. Dans ces conditions, la plupart des candidats éliminés ont appelé à ne pas voter à l’extrême droite(Le Pen). Jean-Luc Mélenchon, qui était le troisième au premier tour avec 21% des voix, a demandé à ses partisans ne pas voter à Le Pen.  Et puis, les inquiétudes liées à la position de la France vis-à-vis de l'invasion de l’Ukraine ont rendu les électeurs vers Macron.

마크롱이 저지른 이러한 잘못들에도 불구하고, 절반 이상의 프랑스인들이 극우 또는 극좌 성향의 후보가 선거에서 승리한다면 (프랑스의) 상황이 더욱 악화될 것이라고 생각했다. 이런 상황에서 탈락한 후보들은 대부분 극우(르펜)에 투표하지 말 것을 호소했다. 1차 투표에서 21%의 득표율로 3위를 차지했던 장 뤼크 멜랑숑은 자신의 지지자들에게 르펜에 투표하지 말아 달라고 요청했다. 이에 더해 우크라이나 전쟁에 대한 프랑스의 입장과 관련된 우려가 유권자들을 마크롱 쪽으로 돌렸다.